1 00:00:47,190 --> 00:00:48,249 O singură lovitură. 2 00:00:52,774 --> 00:00:54,789 Vijay, tatăl tău, 3 00:00:56,328 --> 00:00:57,622 a fost un om foarte bun. 4 00:01:03,863 --> 00:01:05,820 Un adevăr este că nu ești fiica mea. 5 00:01:07,076 --> 00:01:09,862 Și celălalt adevăr este că ești singura mea fiică. 6 00:01:17,496 --> 00:01:18,512 Multumesc. 7 00:01:21,621 --> 00:01:23,466 Bună, tată. Hopa! 8 00:01:27,367 --> 00:01:28,431 Încă o lovitură. 9 00:01:31,589 --> 00:01:32,720 Să mergem acasă, Pari. 10 00:01:32,864 --> 00:01:33,957 Ce casă? 11 00:01:36,059 --> 00:01:37,309 Am mai spus o lovitură. 12 00:01:37,456 --> 00:01:38,961 Pari, hai să mergem acasă. 13 00:01:39,102 --> 00:01:40,106 Poți să mă lași în pace? 14 00:01:40,962 --> 00:01:42,863 Scuzați-mă! Cine naiba esti? 15 00:01:47,922 --> 00:01:49,992 Să ne mișcăm, băieți. Tatăl ei este aici. 16 00:01:50,061 --> 00:01:52,581 Vai! Bogeyman! 17 00:02:01,309 --> 00:02:02,717 Scuzați-mă! Shot. 18 00:02:05,732 --> 00:02:06,855 Fă-l doi. 19 00:02:23,459 --> 00:02:25,104 Noroc! 20 00:02:37,588 --> 00:02:38,560 Ce s-a întâmplat? 21 00:02:41,111 --> 00:02:43,048 Încerci să fii cool? 22 00:02:44,264 --> 00:02:45,393 Nu ți se potrivește. 23 00:02:47,605 --> 00:02:48,834 Ești un mincinos. 24 00:02:49,217 --> 00:02:51,716 Și te urăsc 25 00:02:52,529 --> 00:02:53,823 pentru a ascunde adevărul. 26 00:02:56,786 --> 00:02:57,700 Adevăr? 27 00:03:00,603 --> 00:03:01,797 Ar trebui să-ți spun adevărul? 28 00:03:02,889 --> 00:03:04,295 Când aveai trei ani, 29 00:03:05,786 --> 00:03:09,274 într-o zi, te-ai rănit în timp ce te joci, și ai început să țipi. 30 00:03:11,744 --> 00:03:15,245 Audându-ți țipătul, eu și mama ta ne-am repezit la tine. 31 00:03:17,912 --> 00:03:19,352 Și ce ai făcut după ce ne-ai văzut? 32 00:03:21,335 --> 00:03:22,690 Ai alergat direct spre mine. 33 00:03:25,003 --> 00:03:26,489 Ai țipat „Tati” și m-ai îmbrățișat. 34 00:03:30,363 --> 00:03:31,907 Ai ignorat-o complet pe mama ta. 35 00:03:34,421 --> 00:03:35,616 Acesta este adevărul, Pari. 36 00:03:36,999 --> 00:03:39,018 Haide. Bea-ți băutura. 37 00:03:56,683 --> 00:03:59,719 Nu te voi ierta niciodată pentru asta. Vreodată. 38 00:04:02,490 --> 00:04:03,475 Haide, hai să mergem acasă. 39 00:04:04,008 --> 00:04:05,032 Hai, hai. 40 00:04:24,197 --> 00:04:25,247 Ce este asta... 41 00:04:51,526 --> 00:04:54,292 Aceasta... Acest lucru este inacceptabil pentru mine. 42 00:04:54,720 --> 00:04:58,330 - O sa vorbesc cu ea dimineata. - Nu, nu face nimic. Ea va înțelege. 43 00:04:59,364 --> 00:05:02,196 - Dar... - Saroj, trebuie să plec. eu... 44 00:05:02,842 --> 00:05:05,685 - Pleci! - Da. Are loc o operațiune. 45 00:05:05,907 --> 00:05:07,427 Mă așteaptă la birou. 46 00:05:10,440 --> 00:05:11,870 Lasă-o să doarmă, bine? 47 00:05:12,818 --> 00:05:14,498 - Ce este asta, Himmat? - Nu spune nimic. 48 00:06:11,417 --> 00:06:12,810 Unde te duci la ora asta? 49 00:06:13,003 --> 00:06:14,042 Mumbai. 50 00:06:14,547 --> 00:06:17,732 Am un client nou pentru o poliță de asigurare pe termen de mare valoare. 51 00:06:17,863 --> 00:06:21,944 Ei vin în Mumbai din Dubai doar pentru câteva zile. 52 00:06:24,939 --> 00:06:26,961 Unde ai gasit acest nou client din Mumbai? 53 00:06:27,134 --> 00:06:29,110 De ce? Te simți gelos? 54 00:06:29,547 --> 00:06:31,032 Ei bine, sunt foarte norocos. 55 00:06:31,955 --> 00:06:33,800 Se pare că ai atins jackpot-ul. 56 00:06:34,353 --> 00:06:37,418 Uneori lucrezi în domeniul medical, uneori în domeniul investițiilor... 57 00:06:37,508 --> 00:06:39,108 Acum, ce e cu polițele de asigurare? 58 00:06:40,025 --> 00:06:41,853 Și geanta ta este întotdeauna împachetată. 59 00:06:45,341 --> 00:06:46,553 Hei, Ruhi! 60 00:06:51,850 --> 00:06:53,848 Aveți grijă de dumneavoastră. Bine? 61 00:06:54,609 --> 00:06:57,770 Am un zbor de prins. Mă voi întoarce curând. Bine? 62 00:06:58,052 --> 00:06:59,894 Și înainte de a suna, trimite-mi un mesaj. 63 00:07:01,030 --> 00:07:02,818 Mesaj ce... Ruhi! 64 00:07:04,427 --> 00:07:05,436 Ruhi! 65 00:07:43,964 --> 00:07:45,914 Au fost aștept 15 minute, Himmat. 66 00:07:46,279 --> 00:07:48,926 Știu, domnule. Îmi pare rău, dar sunt sătul de aceste întâlniri de actualizare. 67 00:07:49,187 --> 00:07:51,447 Tu ești singurul cui îi pasă de țară, nu? 68 00:07:51,572 --> 00:07:53,704 Nu, nu am vrut să spun așa, domnule. 69 00:07:53,794 --> 00:07:56,716 În timpul necesar pentru a face ei înțeleg ce fac, 70 00:07:56,778 --> 00:07:58,160 Mai pot lucra, domnule. 71 00:07:58,733 --> 00:08:01,206 - E doar o pierdere de timp... - Desigur. Haide. 72 00:08:07,351 --> 00:08:08,639 Cine este acest Sudheer? 73 00:08:11,137 --> 00:08:13,094 Nici măcar nu aveam fotografia lui. 74 00:08:13,899 --> 00:08:15,054 Dar acum o facem, domnule. 75 00:08:17,757 --> 00:08:19,023 Este mai important de știut 76 00:08:19,317 --> 00:08:22,043 cum este Sudheer Awasthi decât să știi cine este. 77 00:08:24,665 --> 00:08:25,728 Era orfan. 78 00:08:26,056 --> 00:08:28,550 A crescut în orfelinatul Bal Kalyan în Pune. 79 00:08:28,879 --> 00:08:33,132 Gardienii de acolo spun că... Aceasta nu este limba mea, așa că scuzați-mă. 80 00:08:33,751 --> 00:08:35,690 Gardienii de acolo spun asta 81 00:08:36,130 --> 00:08:40,858 nu au văzut niciodată un asemenea ticălos în întreaga istorie a orfelinatului. 82 00:08:40,967 --> 00:08:42,093 masina... 83 00:08:42,183 --> 00:08:44,149 -Masina... -Masina... 84 00:08:44,239 --> 00:08:46,258 Uită-te la mașină... 85 00:08:51,422 --> 00:08:52,517 Avea cinci ani, domnule. 86 00:08:53,196 --> 00:08:56,317 Venise un cuplu din Mumbai la orfelinat să adopte un copil. 87 00:08:58,093 --> 00:09:00,446 Doi copii au fost selectați. 88 00:09:00,668 --> 00:09:02,359 Unul dintre ei a fost Sudheer. 89 00:09:13,041 --> 00:09:14,210 Copilul nostru. 90 00:09:18,692 --> 00:09:19,768 Ce sa întâmplat, fiule? 91 00:09:20,683 --> 00:09:23,814 Îmi spui „fiule” și, de asemenea, plecând fără mine. 92 00:09:41,715 --> 00:09:44,891 Ce vreau să spun este, la vârsta de cinci ani, 93 00:09:45,012 --> 00:09:47,534 a negociat o copilărie sigură pentru el. 94 00:09:48,474 --> 00:09:52,907 Acest copil a fost înzestrat cu abilitatea pentru a scăpa de necaz în orice situație. 95 00:09:56,340 --> 00:09:57,224 Hei... 96 00:09:58,366 --> 00:09:59,998 Sudheer! Ce ți s-a întâmplat? 97 00:10:00,366 --> 00:10:02,361 Scoală-te. Ridică-te, dragă. 98 00:10:02,962 --> 00:10:04,059 Te simți bine? 99 00:10:04,611 --> 00:10:05,915 - Domnule Dubey! - Da, doamnă? 100 00:10:06,267 --> 00:10:07,107 Te rog vino aici. 101 00:10:07,371 --> 00:10:08,281 Ce s-a întâmplat? 102 00:10:09,187 --> 00:10:11,516 Ridică-te, dragă? Nu te simți bine? 103 00:10:11,717 --> 00:10:13,880 - Ce sa întâmplat, dragă? Deschide ochii. - Dă-i apă. 104 00:10:13,970 --> 00:10:15,076 Bea acest suc, dragă. 105 00:10:22,030 --> 00:10:26,191 Dar, Himmat, Vinod nu mi-a spus niciodată orice despre acest copil. 106 00:10:27,620 --> 00:10:29,465 Din motive cel mai bine cunoscute de el, domnule. 107 00:10:30,668 --> 00:10:33,219 - Pot să continui? - Vă rog. Daţi-i drumul. 108 00:10:34,354 --> 00:10:36,222 Și-a făcut școala din Patrimoniul lui Xavier. 109 00:10:36,346 --> 00:10:37,277 Viața mergea conform planului. 110 00:10:37,367 --> 00:10:40,870 Și deodată, parintii lui au murit intr-un accident rutier. 111 00:10:42,043 --> 00:10:45,760 Acum, tragedia lui Sudheer nu a fost asta și-a pierdut atât mama, cât și tatăl. 112 00:10:46,274 --> 00:10:49,152 Tragedia lui a fost că au avut părinții lui au transferat proprietatea asupra proprietății lor 113 00:10:49,242 --> 00:10:51,258 unui membru al familiei extinse. 114 00:10:52,734 --> 00:10:55,414 Cu excepția unui fond educațional pentru Sudheer. 115 00:10:55,772 --> 00:10:57,732 oricum, Sudheer era excepțional de ascuțit. 116 00:10:58,893 --> 00:11:01,513 De la Patrimoniul lui Xavier la IIT Powai, 117 00:11:02,712 --> 00:11:03,820 a fost mereu un topper. 118 00:11:10,351 --> 00:11:11,747 Acestea sunt nume diferite. 119 00:11:11,903 --> 00:11:13,328 Nu nume, domnule. Numai prenume. 120 00:11:14,120 --> 00:11:15,410 Ce vrei să spui? 121 00:11:16,161 --> 00:11:18,626 Sudheer Verma. Prenume adoptat. 122 00:11:20,030 --> 00:11:23,261 Sudheer Deshpande, Sudheer Gidwani, Sudheer Juyal, 123 00:11:23,413 --> 00:11:25,350 Sudheer Saha, Sudheer Venkatesen, 124 00:11:25,497 --> 00:11:28,690 Sudheer Sen, Sudheer Grover, Khanna, Singh... 125 00:11:29,895 --> 00:11:31,180 Numele lui, 126 00:11:32,134 --> 00:11:33,935 și prenumele nevoilor sale. 127 00:11:34,343 --> 00:11:36,273 El a fost mereu la locul potrivit la momentul potrivit, domnule, 128 00:11:36,344 --> 00:11:37,602 dar cu toate intenţiile greşite. 129 00:11:37,692 --> 00:11:40,895 Sudheer înțelesese cu mult timp în urmă acele date erau noua monedă. 130 00:11:41,801 --> 00:11:43,910 Deci, mai întâi, a făcut slujbe. Apoi start-up-uri. 131 00:11:44,254 --> 00:11:46,344 Și în 2005, a plecat în China. 132 00:11:46,753 --> 00:11:49,043 Viața lui a luat o nouă întorsătură acolo. 133 00:11:50,316 --> 00:11:51,540 S-a alăturat RedEcho. 134 00:11:52,189 --> 00:11:55,406 Doi ani mai târziu, a format APT Group. 135 00:11:55,514 --> 00:11:57,483 Grup avansat de amenințări persistente. 136 00:11:57,592 --> 00:11:58,751 În afară de asta, desigur, 137 00:11:59,477 --> 00:12:02,176 a finanțat start-up-uri și a achiziționat multe aplicații. 138 00:12:02,669 --> 00:12:05,781 Vă amintiți cu toții atentatele de la Londra din 2015, nu? 139 00:12:06,770 --> 00:12:08,973 Conform anchetei de Scotland Yard, 140 00:12:09,395 --> 00:12:12,584 foloseau toți teroriștii o aplicație numită CallzUp 141 00:12:12,675 --> 00:12:14,098 pentru comunicarea internă. 142 00:12:14,492 --> 00:12:17,717 Această aplicație cu criptare end-to-end este practic indestructibil. 143 00:12:18,316 --> 00:12:22,939 De aceea a cerut Scotland Yard asistență din partea proprietarilor CallzUp. 144 00:12:24,101 --> 00:12:27,222 Proprietarii au negat ajutorul, invocând politica companiei. 145 00:12:27,941 --> 00:12:31,350 Deci, Marea Britanie a decis pentru a interzice aplicația în țara lor. 146 00:12:32,855 --> 00:12:34,964 Și de îndată ce această știre a ajuns la proprietari... 147 00:12:35,034 --> 00:12:37,573 Ambii proprietari au zburat în Marea Britanie. 148 00:12:37,830 --> 00:12:38,885 Da, domnule. Dar... 149 00:12:39,655 --> 00:12:43,395 mai era un bărbat cu cei doi proprietari, 150 00:12:44,572 --> 00:12:48,046 care a zburat din Hong Kong si nu America. 151 00:12:48,844 --> 00:12:50,774 Numele lui era Sudheer George. 152 00:12:50,880 --> 00:12:53,362 Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. 153 00:12:54,122 --> 00:12:58,414 sugerezi că tipul ăsta din Sudheer deține CallzUp? 154 00:12:58,937 --> 00:13:00,966 Compania de 20 de miliarde de dolari! 155 00:13:01,269 --> 00:13:04,173 Nu sugerez asta, domnule. doar sunt spunând că el a fost arhitectul. 156 00:13:04,263 --> 00:13:06,536 El a proiectat ușa din spate la această aplicație. 157 00:13:07,335 --> 00:13:09,633 Acești trei au avut o întâlnire ascunsă cu guvernul Marii Britanii. 158 00:13:10,017 --> 00:13:11,755 Nimeni nu știe ce sa întâmplat în acea întâlnire, 159 00:13:12,509 --> 00:13:14,020 dar la două luni după acea întâlnire, 160 00:13:15,122 --> 00:13:17,314 s-a născut un spyware unic. 161 00:13:18,308 --> 00:13:19,739 Se numea Megasus. 162 00:13:20,959 --> 00:13:23,356 Un apel anonim pierdut pe CallzUp, 163 00:13:23,512 --> 00:13:25,445 și întregul tău telefon este compromisă. 164 00:13:26,055 --> 00:13:30,066 Deci, guvernul Marii Britanii a crapat bombardamentele de la Londra folosind Megasus. 165 00:13:30,730 --> 00:13:31,773 Au prins teroriştii. 166 00:13:31,863 --> 00:13:34,775 După aceea, acest program spion, Megasus, 167 00:13:35,800 --> 00:13:38,537 a devenit popular printre guvernele si opozitiile 168 00:13:39,289 --> 00:13:40,843 din multe ţări. Ştii asta. 169 00:13:41,772 --> 00:13:45,734 Nu, vreau să spun, chiar dacă nu am făcut-o preluați apelul anonim, 170 00:13:46,387 --> 00:13:48,537 datele noastre ar fi compromise! 171 00:13:49,449 --> 00:13:50,426 Da, domnule. 172 00:13:51,239 --> 00:13:54,469 După aceea, prin Megasus, 173 00:13:55,599 --> 00:13:58,799 Sudheer a început să se intereseze în politicienii ţării noastre. 174 00:13:59,212 --> 00:14:01,836 ai cui bani negri sunt depus unde... 175 00:14:02,210 --> 00:14:04,943 Cine face ce și când... 176 00:14:06,038 --> 00:14:08,143 Apeluri, chat-uri, 177 00:14:08,990 --> 00:14:11,102 poze, videoclipuri, 178 00:14:11,609 --> 00:14:13,708 secrete întunecate, greșeli... 179 00:14:14,116 --> 00:14:16,181 A pus mâna pe toate datele. 180 00:14:16,766 --> 00:14:17,623 Și apoi, 181 00:14:19,115 --> 00:14:22,755 si-a construit imperiul prin șantaj și extorcare. 182 00:14:23,724 --> 00:14:27,496 Dar ce legătură are asta omul nostru de știință și China? 183 00:14:27,854 --> 00:14:29,093 E o ecuație simplă, domnule. 184 00:14:29,301 --> 00:14:31,499 Pe de o parte, sunt Sudheer și Zhang. 185 00:14:31,824 --> 00:14:35,174 Pe de altă parte, acolo sunt Dr. Bhargav și Shekhawat. 186 00:14:35,722 --> 00:14:37,367 Shekhawat îl ucide pe Zhang, 187 00:14:37,824 --> 00:14:40,443 - și Sudheer îl răpește pe Dr. Bhargav. - Ce... Hei! 188 00:14:40,713 --> 00:14:44,865 Acum, Dr. Bhargav va finaliza Lucrarea lui Sudheer care era în așteptare 189 00:14:45,460 --> 00:14:46,733 din cauza morții lui Zhang. 190 00:14:47,008 --> 00:14:47,927 Care lucrare? 191 00:14:48,572 --> 00:14:50,625 Atacul cibernetic. Ce altceva? 192 00:14:51,504 --> 00:14:55,025 centrala nucleara, Apărare, Marina, Armată... 193 00:14:55,115 --> 00:14:58,805 Domnule, ne descurcăm toate aceste amenințări. 194 00:14:59,036 --> 00:15:01,463 Dar pe baza observației mele, 195 00:15:02,411 --> 00:15:06,177 Cred că încearcă să lovească nucleul industriei noastre financiare. 196 00:15:07,197 --> 00:15:08,768 Bănci, acțiuni și așa mai departe. 197 00:15:08,984 --> 00:15:12,647 Dar, Himmat, cu respect la observatiile tale... 198 00:15:12,782 --> 00:15:14,871 Ai ceva claritate în acest sens? 199 00:15:15,580 --> 00:15:17,885 Cel mai mare din lume încălcarea datelor financiare. 200 00:15:18,535 --> 00:15:21,016 Uită-te la istorie al grupului APT al lui Sudheer, domnule. 201 00:15:21,193 --> 00:15:23,161 Domnule, prima victimă a fost American Corporation. 202 00:15:23,771 --> 00:15:25,616 După aceea, Încălcarea datelor JPMorgan Chase. 203 00:15:26,789 --> 00:15:30,538 Încălcarea datelor Capital One. Equifax încălcarea datelor. Așa și așa mai departe. 204 00:15:31,193 --> 00:15:32,105 Și în sfârșit... 205 00:15:33,807 --> 00:15:38,349 spargerea Băncii de Rezervă a Ucrainei inainte de razboiul Rusia-Ucraina... 206 00:15:38,806 --> 00:15:40,299 Acest model îmi spune, domnule, că 207 00:15:41,265 --> 00:15:44,025 el nu planifică un atac terorist convențional. 208 00:15:45,927 --> 00:15:48,640 El plănuiește ceva chiar mai sinistru decât ne putem imagina. 209 00:15:49,327 --> 00:15:50,767 Alegerile sunt după colț. 210 00:15:51,509 --> 00:15:55,069 Cred că se concentrează pe economia noastră. 211 00:15:55,538 --> 00:15:59,117 Și cred că plănuiește un atac financiar major asupra țării noastre. 212 00:15:59,897 --> 00:16:03,032 nu vreau sa atac, dar China o face. 213 00:16:03,920 --> 00:16:05,587 Doar îmi fac banii pe lateral. 214 00:16:07,034 --> 00:16:10,526 Și dacă nu le dau aceste date, apoi un alt grup APT o va da. 215 00:16:13,299 --> 00:16:16,604 Ai fost implicat în atacul cibernetic asupra Sony Pictures. 216 00:16:17,557 --> 00:16:20,009 Ți-a plăcut? Asta a fost creația mea. 217 00:16:20,662 --> 00:16:22,605 Sincer, da. 218 00:16:23,653 --> 00:16:26,687 Când am văzut jurnalele de încălcare, Am fost foarte impresionat. 219 00:16:27,437 --> 00:16:29,361 Am spus: „Uau! Ce creier 220 00:16:29,990 --> 00:16:32,772 „pentru a trimite o criptare de acest nivel!" 221 00:16:33,996 --> 00:16:37,175 Pentru acel moment, Am fost fan. 222 00:16:37,965 --> 00:16:38,950 Mulțumesc, doctore. 223 00:16:39,840 --> 00:16:42,850 Venind de la tine, este un compliment. 224 00:16:44,195 --> 00:16:45,396 Dar, Sudheer, 225 00:16:46,579 --> 00:16:48,163 esti un idiot 226 00:16:49,306 --> 00:16:52,764 dacă crezi Voi face ce vrei tu. 227 00:16:54,686 --> 00:16:56,282 Așteaptă mâine, doctore. 228 00:16:58,488 --> 00:17:00,813 Orice te-aș întreba mâine, mi-o vei da. 229 00:17:02,061 --> 00:17:03,003 Aveţi încredere în mine. 230 00:17:03,843 --> 00:17:06,419 Mi s-a comunicat de cel mai mare server din lume. 231 00:17:20,573 --> 00:17:24,480 Dintre toți dușmanii noștri, cei mai periculoși iar unul distructiv este Sudheer. 232 00:17:25,038 --> 00:17:26,514 Cu orice nume de familie. 233 00:17:26,840 --> 00:17:28,455 Cum suntem pregătiți pentru el? 234 00:17:29,293 --> 00:17:30,299 Lucrez la asta, domnule. 235 00:17:36,067 --> 00:17:37,103 Pot să merg, domnule? 236 00:17:37,436 --> 00:17:38,426 - Bine. - Domnule. 237 00:17:59,994 --> 00:18:01,805 - Cine e acela? - Înger. 238 00:18:05,150 --> 00:18:06,688 - Bun venit. - Mulţumesc. 239 00:18:13,114 --> 00:18:14,236 Cinci stele, nu? 240 00:18:14,532 --> 00:18:16,022 Obținerea asta este o mare problemă. 241 00:18:16,943 --> 00:18:18,358 - Suntem doar noi doi? - Da. 242 00:18:19,491 --> 00:18:21,093 - Domnule. - Da? Care este starea? 243 00:18:21,352 --> 00:18:22,973 - Ea este aici. - Bună, domnule. 244 00:18:23,310 --> 00:18:24,533 Ruhani, trimit o locație. 245 00:18:24,567 --> 00:18:26,310 E la o jumătate de oră distanță din casa ta sigură. 246 00:18:26,631 --> 00:18:29,074 Ajunge acolo și sună-mă. 247 00:18:29,513 --> 00:18:30,452 domnule. 248 00:18:31,441 --> 00:18:33,349 - Hai să mergem. - Vino. 249 00:18:40,404 --> 00:18:42,493 - Bună, domnule. - Veşti veşti bune pentru mine, Himmat? 250 00:18:42,781 --> 00:18:45,604 Dholakia primise deja un bacșiș, domnule. Echipa mea a fost compromisă. 251 00:18:46,076 --> 00:18:46,974 Am nevoie de mai mult timp. 252 00:18:47,174 --> 00:18:48,550 Termenul limită va rămâne același. 253 00:18:49,859 --> 00:18:53,735 Ești cel mai bun student al meu și ar trebui amintiți-vă că nu renegociez. 254 00:18:54,348 --> 00:18:57,308 Dacă îți amintești că sunt cel mai bun student al tău, Sunt sigur că și tu îți amintești 255 00:18:57,656 --> 00:18:59,921 că nimeni nu mă poate pune să fac nimic sub amenințarea armei. 256 00:19:04,611 --> 00:19:06,230 Există merit în ce vrei, domnule. 257 00:19:06,713 --> 00:19:09,289 Motiv pentru care o să ies din calea mea să-ți livreze nenorocitul ăla. 258 00:19:10,526 --> 00:19:13,928 Dar mă aștept la o oarecare cooperare de la tine, domnule. Asta e tot. 259 00:19:16,091 --> 00:19:17,996 Vă sun înapoi, domnule. Multumesc. 260 00:19:25,579 --> 00:19:26,941 Oh, omule... 261 00:19:32,467 --> 00:19:34,562 Acuzatul principal, Jignesh Dholakia, 262 00:19:34,585 --> 00:19:37,709 a refuzat să dea o declarație și rămâne ascuns. 263 00:19:38,234 --> 00:19:40,929 Acești oficiali RandAW m-ai urmat aici, frate. 264 00:19:41,664 --> 00:19:42,780 Sunt un băiat și o fată. 265 00:19:42,870 --> 00:19:46,711 Nu există un tratat de extrădare între Dominica și India. 266 00:19:47,336 --> 00:19:49,041 Și aveți securitate, nu? 267 00:19:49,246 --> 00:19:52,851 I-am amenințat, dar nu mă vor cruța, frate. 268 00:19:53,077 --> 00:19:55,824 Voi face ceva. Voi face ceva. 269 00:19:55,953 --> 00:19:56,901 Nu vă faceți griji. 270 00:19:57,788 --> 00:19:58,873 Bine. La revedere. 271 00:19:59,645 --> 00:20:01,512 El este mereu grăbit. 272 00:20:31,929 --> 00:20:34,895 Domnule, dacă găsim acel server în camera serverului, 273 00:20:34,987 --> 00:20:36,790 îl putem deconecta din portul principal. 274 00:20:36,838 --> 00:20:38,529 Putem evita orice pericol potențial. 275 00:20:39,800 --> 00:20:41,852 Dacă bombardăm camera serverelor? 276 00:20:42,286 --> 00:20:45,808 Va funcționa, dar muncitorii iar gardienii vor fi uciși. 277 00:20:46,150 --> 00:20:48,201 - O victimă prea mare. - Eu nu mă supăr. 278 00:20:55,289 --> 00:20:56,424 Domnule, am ajuns. 279 00:20:56,952 --> 00:20:59,592 Locația serverului este aceeași. Ruhani, tu vei gestiona munca. 280 00:20:59,695 --> 00:21:00,652 Bine, domnule. 281 00:21:00,742 --> 00:21:01,726 Bună, domnule. 282 00:21:02,445 --> 00:21:04,447 Dr. Harmindar și Sahil sunt aici. 283 00:21:04,887 --> 00:21:06,026 - Salut baieti. - Bună. 284 00:21:06,859 --> 00:21:09,221 Tu ai grijă de locația țintă cerințe, muniție și așa mai departe. 285 00:21:09,311 --> 00:21:10,430 Ce e de făcut, domnule? 286 00:21:10,520 --> 00:21:12,567 Trebuie să găsești un server în această locație specială 287 00:21:12,615 --> 00:21:14,367 și deconectați-l din portul principal. 288 00:21:14,791 --> 00:21:16,300 Domnule, de ce nu doar să arunci în aer întreg biroul? 289 00:21:16,390 --> 00:21:17,990 N-ar fi trebuit să spui asta, prietenul meu. 290 00:21:19,910 --> 00:21:23,395 Farooq, trebuie să intri înăuntru clădirea și securizarea serverului. 291 00:21:26,008 --> 00:21:28,390 Dr. Harmindar vă va ghida despre ce să faci în continuare. 292 00:21:29,340 --> 00:21:30,344 Bine, domnule. 293 00:21:32,209 --> 00:21:35,073 Șterge-ți zâmbetul de pe față și pleacă. Toate cele bune. 294 00:21:37,390 --> 00:21:38,429 Copiați asta. 295 00:21:41,114 --> 00:21:42,067 Ce? 296 00:21:42,812 --> 00:21:44,655 Nimic. Toate cele bune. 297 00:23:10,613 --> 00:23:11,644 Șeful. 298 00:23:30,034 --> 00:23:32,255 Domnule, este o momeală. Nu e nimeni aici. 299 00:23:32,624 --> 00:23:33,858 Cred că am fost jucați. 300 00:23:35,988 --> 00:23:37,070 Pleacă de acolo. 301 00:23:38,019 --> 00:23:39,725 - Așteaptă instrucțiunile mele. - Copie. 302 00:24:03,451 --> 00:24:04,498 Jack. 303 00:24:04,877 --> 00:24:05,834 Bună, șefule. 304 00:24:35,492 --> 00:24:38,397 Domnule, întreabă hackerul pentru locația petrecerii. 305 00:24:41,222 --> 00:24:43,019 - O secundă, doctore. - Da, domnule. 306 00:25:28,047 --> 00:25:30,174 Este o capcană. Ieșiți din rețea. 307 00:25:30,479 --> 00:25:31,507 Da, domnule. 308 00:25:45,169 --> 00:25:46,729 Domnule, este un apel internațional. 309 00:25:48,071 --> 00:25:50,094 S-a trezit și patriotismul tău? 310 00:25:51,606 --> 00:25:53,675 Cum a făcut Himmat Singh veni atât de aproape de mine? 311 00:25:54,601 --> 00:25:57,227 M-ai vândut împreună cu țara ta? 312 00:26:03,664 --> 00:26:04,871 Oh, doamne! 313 00:26:08,203 --> 00:26:09,954 Da, Abbas. 314 00:26:17,214 --> 00:26:18,693 Vino imediat la biroul meu. 315 00:26:21,742 --> 00:26:25,164 Ascultă-mă cu atenție. Am toate detaliile tale. 316 00:26:25,644 --> 00:26:28,084 Orice nelegiuiri ai avea comise împotriva țării tale... 317 00:26:28,410 --> 00:26:30,953 Dacă aș fi vrut, aș fi primit le-a făcut șantajându-te. 318 00:26:31,488 --> 00:26:32,691 Dar nu am făcut asta. 319 00:26:33,589 --> 00:26:37,222 Ți-am oferit o oportunitate, bani și o viață bună. 320 00:26:38,048 --> 00:26:39,464 Am făcut atât de multe lucruri pentru tine. 321 00:26:40,759 --> 00:26:44,604 Ce va face Himmat în continuare? Am nevoie de toate informațiile. 322 00:26:45,221 --> 00:26:46,278 Înțelegi? 323 00:26:48,249 --> 00:26:50,054 Domnule, ar trebui să o prindem pe Virendra? 324 00:26:53,168 --> 00:26:55,323 - Ai ceva? - Mă scuzați, domnule? 325 00:26:57,959 --> 00:26:59,037 Vei bea ceai? 326 00:27:00,702 --> 00:27:02,102 Ceaiul verde din plante va fi bine, domnule. 327 00:27:04,453 --> 00:27:07,119 - Trebuie să o prindem pe Virendra în flagrant. - Bine. 328 00:27:11,980 --> 00:27:12,843 domnule. 329 00:27:13,424 --> 00:27:16,081 Domnule, ai avut dreptate. Am verificat jurnalele de apeluri. 330 00:27:16,368 --> 00:27:18,305 Niciun apel nu pleacă de aici. Vine de acolo. 331 00:27:18,606 --> 00:27:21,442 La 12 p.m., 4 p.m. și la 1 a.m. 332 00:27:21,755 --> 00:27:23,175 Acesta este modelul, domnule. 333 00:27:25,840 --> 00:27:26,777 domnule. 334 00:27:29,825 --> 00:27:31,451 - Pune echipa în standby. - Da. 335 00:27:32,068 --> 00:27:34,471 Ne vom întâlni la ora 12:45. unde se află locul apelului. 336 00:27:34,582 --> 00:27:35,435 Bine. 337 00:27:40,019 --> 00:27:41,324 Ce s-a întâmplat? Pleacă. 338 00:27:41,744 --> 00:27:43,118 domnule, ce zici de ceaiul verde din plante? 339 00:27:43,652 --> 00:27:45,600 O vom avea împreună noaptea. 340 00:27:48,590 --> 00:27:49,577 Bine. 341 00:27:50,288 --> 00:27:51,545 Ce dezamăgire! 342 00:27:52,542 --> 00:27:53,978 - Jai Hind, domnule. - Jai Hind. 343 00:28:40,401 --> 00:28:41,565 Îmi pare rău. 344 00:28:43,886 --> 00:28:45,789 Mamă, îmi pare foarte rău. 345 00:28:47,978 --> 00:28:49,012 Ar trebui să fii. 346 00:28:49,340 --> 00:28:50,922 chiar îmi pare rău. 347 00:28:54,405 --> 00:28:56,623 Nu știu ce i-am spus tatălui. 348 00:28:57,762 --> 00:28:59,240 Nu-mi amintesc. eu... 349 00:29:00,700 --> 00:29:04,218 - Eu nu... - Sună-l și spune-i scuze. 350 00:29:12,133 --> 00:29:13,055 E în regulă. 351 00:29:19,888 --> 00:29:22,265 Tată, îmi pare rău. 352 00:29:23,977 --> 00:29:26,737 Cât de mult ai plâns? Ai umplut câteva găleți? 353 00:29:28,529 --> 00:29:29,532 Pot fi. 354 00:29:29,892 --> 00:29:32,432 Wow! Cota dvs. pentru 2-3 ani este umplută! 355 00:29:34,128 --> 00:29:36,038 Acum, haide, zâmbește. 356 00:29:39,614 --> 00:29:42,212 Cred că mai primești un telefon. 357 00:29:44,841 --> 00:29:46,527 Ne vedem acasă. 358 00:29:47,139 --> 00:29:48,495 - La revedere. - Bine, la revedere. 359 00:29:55,615 --> 00:29:56,320 Da, Juhi. 360 00:29:56,360 --> 00:29:58,983 Am gasit contactul a mafiei locale. El stă aici. 361 00:29:59,248 --> 00:30:00,257 Să-l salut? 362 00:30:00,484 --> 00:30:02,084 Fă ce vrei. nu am timp. 363 00:30:02,516 --> 00:30:05,436 - Vreau Dholakia până diseară, cu orice preț. - Domnule. 364 00:30:17,361 --> 00:30:19,418 - Salutări. - Vin eu. 365 00:30:33,275 --> 00:30:34,115 E în regulă. 366 00:31:09,978 --> 00:31:10,877 Care e treaba, fata? 367 00:31:10,967 --> 00:31:13,671 Sunt numeroși oficiali guvernamentali pe statul tău de plată aici. 368 00:31:15,039 --> 00:31:16,726 Pur și simplu căutăm cooperare. 369 00:31:17,666 --> 00:31:19,204 Ce tip de cooperare? 370 00:31:19,268 --> 00:31:21,173 Vă vom oferi cu un pachet în seara asta. 371 00:31:21,314 --> 00:31:23,310 Sarcina ta este să preda-l la Barbuda. 372 00:31:24,888 --> 00:31:26,101 Care este pachetul? 373 00:32:37,524 --> 00:32:39,453 Știi unde este asta? Această locație? 374 00:32:39,931 --> 00:32:41,178 În acest fel, sau este acolo? 375 00:33:12,385 --> 00:33:14,133 Hei... Ascultă-mă. 376 00:33:14,254 --> 00:33:15,857 - Hai... - Pistolul... 377 00:33:15,947 --> 00:33:18,173 - Pune pistolul jos. Ascultă-mă... - Haide. 378 00:33:18,839 --> 00:33:20,579 - O, omule! Ascultă-mă... - Da. 379 00:33:20,728 --> 00:33:22,197 - Continuă să mergi... - Ascultă-mă. 380 00:33:22,473 --> 00:33:24,958 - Ai spus destule. - Uite, am o grămadă de bani. 381 00:33:25,580 --> 00:33:28,576 De ce nu rezolvăm problema aici? Am o grămadă de bani. 382 00:33:28,749 --> 00:33:32,545 Dragă, vrem banii tăi. Nu eu, ci titularii de cont. 383 00:33:32,717 --> 00:33:34,119 - Hei... - Hai... 384 00:33:34,236 --> 00:33:36,883 - Dar unde mă duci? - Hai, iti spunem noi. 385 00:33:36,996 --> 00:33:38,484 - Haide. Da. - L-ai ucis? 386 00:33:38,640 --> 00:33:40,394 - Unde mergem? - Urcă-te în mașină. 387 00:33:40,793 --> 00:33:41,851 - Haide. - Hei... 388 00:33:42,122 --> 00:33:43,944 Să ardem o parte din grăsimea aceea. Haide. 389 00:33:47,456 --> 00:33:49,388 Hei... eu... 390 00:34:19,414 --> 00:34:21,553 Da. Care este pozitia? 391 00:34:22,153 --> 00:34:25,013 Au mai rămas patru minute, domnule. Omul meu este supravegheat. 392 00:34:29,593 --> 00:34:30,614 Ai ceva? 393 00:34:32,866 --> 00:34:33,870 Nu, domnule. Tocmai am băut ceai. 394 00:34:46,138 --> 00:34:47,091 - Haide. - Hei, ascultă. 395 00:34:47,295 --> 00:34:49,281 - Coboară... - Da, da. 396 00:34:49,400 --> 00:34:50,684 - Ascultă la mine. - Haide. 397 00:34:50,774 --> 00:34:52,976 Hei, doamnă... Apă... 398 00:34:53,547 --> 00:34:55,133 Hei... Doamnă, o să cad. 399 00:34:55,937 --> 00:34:57,130 - Haide. - Voi cădea. Stai. 400 00:34:57,570 --> 00:34:58,562 haide... 401 00:35:03,736 --> 00:35:05,237 Vă rog să mă ascultați, doamnă. 402 00:35:05,827 --> 00:35:06,771 eu... 403 00:35:08,776 --> 00:35:12,948 Ascultă-mă, doamnă. Oferta mea este încă deschis pentru tine și acel bărbat. 404 00:35:13,149 --> 00:35:17,355 Gândește-te la asta. Dă-mi o cifră și ți-l dau, doamnă. 405 00:35:17,911 --> 00:35:20,182 - Mulţumesc, omule. Apreciez asta. - Da, sigur. 406 00:35:20,441 --> 00:35:21,406 Deci, unde este echilibrul? 407 00:35:21,795 --> 00:35:24,154 - Ce echilibru? - Echilibrul care a fost convenit. 408 00:35:24,304 --> 00:35:25,764 - Ce? - Da. 409 00:35:26,582 --> 00:35:27,539 Juhi! 410 00:35:28,274 --> 00:35:29,258 Juhi! 411 00:35:30,529 --> 00:35:31,621 - Hei... - Juhi! 412 00:35:32,449 --> 00:35:34,850 in ce m-am bagat... 413 00:35:40,678 --> 00:35:43,047 - Vorbește despre un echilibru. - Ce echilibru? 414 00:35:43,222 --> 00:35:44,428 Soldul banilor. 415 00:35:45,489 --> 00:35:46,880 Omule, tipul tău fuge. 416 00:35:47,552 --> 00:35:48,846 - Avinash, fugi! - Hei, oprește-te! 417 00:35:48,937 --> 00:35:50,443 Jignesh! Îngheţa! 418 00:35:50,761 --> 00:35:51,994 Am spus înghețați! 419 00:35:52,472 --> 00:35:55,398 Avinash! Alerga mai repede, sau va scăpa. 420 00:35:56,460 --> 00:35:58,780 - Jignesh! - Ajutor! Mă răpește. 421 00:35:58,871 --> 00:36:00,140 - La naiba! - Ajutor! 422 00:36:00,233 --> 00:36:01,073 - Ajutor! - Stop. 423 00:36:01,281 --> 00:36:03,170 Mă răpește. Ajutor! 424 00:36:03,363 --> 00:36:05,711 Ajutor! Răpiți! 425 00:36:06,749 --> 00:36:07,828 Ajutor! 426 00:36:08,777 --> 00:36:10,000 Suntem înnebuniți. Să mergem. 427 00:36:10,156 --> 00:36:12,697 Răpire... Mă răpește. Ajutor! 428 00:36:18,093 --> 00:36:20,130 - Da, vorbește. - Conversația a început, domnule. 429 00:36:21,312 --> 00:36:22,695 Bine. Vino, domnule. 430 00:36:50,739 --> 00:36:51,906 Bine. maine... 431 00:37:27,389 --> 00:37:28,371 Bună ziua. 432 00:37:34,158 --> 00:37:35,425 Himmat Singh, nu? 433 00:37:37,805 --> 00:37:38,956 În sfârșit ai ajuns la mine. 434 00:37:41,008 --> 00:37:43,300 Dupa multi ani, există emoție în viața mea. 435 00:37:43,887 --> 00:37:45,647 ce nume de familie esti Folosind în zilele noastre, Sudheer? 436 00:37:46,215 --> 00:37:47,273 Sunt impresionat. 437 00:37:48,724 --> 00:37:50,656 În zilele noastre, Awasthi este un hit in piata. 438 00:37:52,490 --> 00:37:53,683 Sudheer Awasthi.